1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,459 --> 00:00:26,293 You break all the rules! Wow! You seem like an old hand! 4 00:00:27,959 --> 00:00:32,709 You're really beautiful! Hey! I pass out when I see you! 5 00:00:34,709 --> 00:00:39,751 You're very competent! Hey! You seem to be the man! 6 00:00:41,376 --> 00:00:47,043 You never say, "That's enough!" Good! You always party to the end! 7 00:00:51,459 --> 00:00:57,626 Why are you so cool? You're very good-looking, you've got what it takes! 8 00:00:58,084 --> 00:01:03,209 Tonight you have to give it your best to fight those guys! That's settled then! 9 00:01:04,751 --> 00:01:10,376 Show me how cool you are! Show me how good you are! 10 00:01:10,876 --> 00:01:12,543 You are cool! 11 00:01:14,168 --> 00:01:16,001 Come take a look! 12 00:01:17,668 --> 00:01:19,251 Even a tiger 13 00:01:19,459 --> 00:01:23,334 Even a tiger has to fight to the end! 14 00:01:24,376 --> 00:01:29,126 Even a tiger, even a tiger 15 00:01:29,459 --> 00:01:32,209 Wow! Fight to the end! 16 00:02:03,918 --> 00:02:06,918 Hey, wake up! Wake up! 17 00:02:07,126 --> 00:02:10,751 Hey, wake up and put on your clothes! My wife's home. Hey! 18 00:02:10,959 --> 00:02:12,501 You have a wife? 19 00:02:12,709 --> 00:02:16,168 Whatever. Put on your clothes! I'll explain to you another day. 20 00:02:16,376 --> 00:02:19,084 What do you mean put on my clothes? This is my home. 21 00:02:19,293 --> 00:02:22,793 Your home? Then who's the person who's trying to get in? 22 00:02:23,918 --> 00:02:27,209 - Oh! My husband is back! - Your husband? 23 00:02:28,626 --> 00:02:30,418 Why didn't you tell me earlier? 24 00:02:30,626 --> 00:02:33,418 I told you! You just pretended not to understand. 25 00:02:33,626 --> 00:02:36,043 I'm deaf! When I hit on you, you should've said! 26 00:02:36,251 --> 00:02:38,043 Hurry up! My husband hates cops! 27 00:02:38,251 --> 00:02:40,834 I hate other people's husbands too! I'll hide. 28 00:02:42,168 --> 00:02:44,209 Gotta hurry. 29 00:02:45,251 --> 00:02:48,418 Oops! Nowhere to hide this time. 30 00:02:54,668 --> 00:02:56,709 Damn. My wife's woken up. 31 00:03:08,376 --> 00:03:10,793 Exhale. Inhale. 32 00:03:11,001 --> 00:03:14,668 Exhale. Inhale. Inhale. Exhale. Inhale. 33 00:03:14,876 --> 00:03:17,251 Exhale. Inhale. Exhale. 34 00:03:17,459 --> 00:03:19,501 Inhale. Wake up! 35 00:03:19,709 --> 00:03:23,293 An exhalation! Inhale! Exhale! 36 00:03:23,501 --> 00:03:27,668 Inhale! Exhale! Inhale! Exhale! 37 00:03:27,876 --> 00:03:31,668 - Inhale! Exhale! Inhale! Exhale! - Wife! 38 00:03:31,876 --> 00:03:33,793 What are you doing? 39 00:03:34,001 --> 00:03:36,959 Who are you? You broke into this household? Who are you? 40 00:03:37,168 --> 00:03:39,209 - I live here! - Who are you to her? 41 00:03:39,418 --> 00:03:40,668 - Her husband! - You wronged her! 42 00:03:40,876 --> 00:03:43,209 - Why? - He was out with other women. 43 00:03:43,418 --> 00:03:46,293 - You awful man! - No, no, I didn't, wife! 44 00:03:47,293 --> 00:03:49,043 Take a rest as you're still not feeling well. 45 00:03:49,251 --> 00:03:52,668 Hey, hey! What babe kept you away till now? 46 00:03:54,459 --> 00:03:56,209 Don't worry. She's just faking it. 47 00:03:56,418 --> 00:04:00,709 - I've got a mistress tucked away. - There's no reason for me to stay. 48 00:04:00,918 --> 00:04:04,751 She was waiting up for you downstairs until she fainted. 49 00:04:04,959 --> 00:04:08,126 - I revived her and she's OK now. - I'm Big Dumbo. 50 00:04:08,334 --> 00:04:11,209 - You look like one. Where are you from? - Hakka. 51 00:04:11,418 --> 00:04:14,001 You're from Hakka? Me too. 52 00:04:14,209 --> 00:04:17,918 - We're the same. - Take care of your wife, I'm leaving now. 53 00:04:18,126 --> 00:04:21,293 Wife! I'm so sorry. I won't fool around any more. 54 00:04:21,501 --> 00:04:23,751 Lucky we ran into one of ours, huh? 55 00:04:25,084 --> 00:04:29,043 Wife! Wife! You've fainted again! Wife! Wife! 56 00:04:31,918 --> 00:04:34,626 Wife, wake up! Wife! 57 00:04:57,918 --> 00:05:00,168 - Good morning. - One Horlicks, two breakfasts. 58 00:05:00,376 --> 00:05:03,876 - Two breakfasts. - How much is it? 59 00:05:04,084 --> 00:05:06,834 - It comes to $20. Thank you. - Thanks. 60 00:05:13,334 --> 00:05:16,834 - What are you having today? - Whatever it is, it's wasted on me. 61 00:05:18,668 --> 00:05:20,709 One glass here. 62 00:05:20,918 --> 00:05:24,834 Two breakfasts. Two Horlicks sewed in one glass. 63 00:05:25,043 --> 00:05:27,709 - Chopsticks won't replenish me. - OK. 64 00:06:03,959 --> 00:06:07,418 It's good for the health. It's a special recipe. 65 00:06:07,626 --> 00:06:09,709 Bruce Lee taught Jackie Chan. 66 00:06:09,918 --> 00:06:12,501 Jackie Chan taught Alain Delon, 67 00:06:12,709 --> 00:06:15,043 Alain Delon taught Stallone. 68 00:06:15,251 --> 00:06:17,709 Stallone taught Ti Lung. 69 00:06:17,918 --> 00:06:19,668 Ti Lung told me. 70 00:06:22,168 --> 00:06:24,209 Didn't he tell you? 71 00:06:24,418 --> 00:06:25,918 Oh well. 72 00:06:54,876 --> 00:06:59,376 - Wow! Skinny, look at him! - I eat them too! 73 00:06:59,584 --> 00:07:01,334 You only drink raw quail's eggs! 74 00:07:04,459 --> 00:07:06,501 No wonder you're so tiny! 75 00:07:21,126 --> 00:07:23,168 Sanwa Bank 76 00:07:32,043 --> 00:07:33,959 Don't move! This is a hold-up! 77 00:07:36,459 --> 00:07:37,876 Robbery! Robbery! 78 00:07:38,959 --> 00:07:41,668 Robbery! Robbery! 79 00:07:41,876 --> 00:07:43,501 Robbery! 80 00:07:43,709 --> 00:07:44,918 Police! 81 00:07:47,876 --> 00:07:49,334 Freeze! 82 00:07:51,043 --> 00:07:55,376 - Police! Don't move! Freeze! - I'm a cop too. Lock him up! 83 00:08:08,709 --> 00:08:11,084 Pal, give...give me a glass of water. 84 00:08:11,293 --> 00:08:13,084 - Here you go. - Thanks. 85 00:08:28,001 --> 00:08:31,543 Mr Li, got the hiccups? Have some water. 86 00:08:32,918 --> 00:08:34,834 It's useless. I had some already. 87 00:08:35,043 --> 00:08:38,709 My grandma said a good scare would get rid of hiccups. 88 00:08:39,834 --> 00:08:43,126 Sis, do ... do something to scare me. 89 00:08:43,751 --> 00:08:47,084 - Rob ... Robbery! - It's not working! 90 00:08:47,293 --> 00:08:49,334 - Freeze! - Don't bother me! 91 00:08:53,668 --> 00:08:55,501 Force him inside! 92 00:08:56,459 --> 00:08:58,709 Don't come any closer or I'll kill him! 93 00:09:02,126 --> 00:09:03,626 - Freeze! - Oh! 94 00:09:03,834 --> 00:09:06,334 Don't try anything! I'll blow his head off! 95 00:09:06,543 --> 00:09:07,918 Walk inside! 96 00:09:08,126 --> 00:09:12,501 - It's not my fault! I'm just a passer-by! - Don't try anything or I'll kill him! 97 00:09:12,709 --> 00:09:16,751 - Shoot then! I'll definitely kill you! - What? If you kill me, I'll kill him! 98 00:09:16,959 --> 00:09:21,459 Fine! I don't know this jerk. I'll count to three and we'll fire together! 99 00:09:21,668 --> 00:09:22,959 You asshole! 100 00:09:23,168 --> 00:09:26,626 Why are you doing this to me? 101 00:09:27,293 --> 00:09:29,001 One. 102 00:09:30,501 --> 00:09:31,793 Two. 103 00:09:38,918 --> 00:09:41,126 Three! 104 00:09:41,334 --> 00:09:42,834 Don't move! 105 00:09:45,126 --> 00:09:47,084 Guys, lock him up! 106 00:09:49,543 --> 00:09:53,501 - This jerk peed in his pants. Who is he? - Don't you know him? 107 00:09:53,709 --> 00:09:55,668 - I should know him? - He's undercover. 108 00:09:55,876 --> 00:09:58,418 - A sergeant? - Yes. 109 00:09:58,626 --> 00:10:00,793 Call an ambulance. I've got to go. 110 00:10:17,626 --> 00:10:19,043 OK. 111 00:10:28,876 --> 00:10:30,918 Poison Snake Ping is on his way. 112 00:10:41,751 --> 00:10:43,626 - Big Brother. - Why are you late? 113 00:10:43,834 --> 00:10:46,209 The Thais moved a bit slow. 114 00:10:46,418 --> 00:10:48,251 What's going on? 115 00:10:48,459 --> 00:10:50,584 No problem. It's fine. 116 00:11:25,668 --> 00:11:28,334 Brother Ping! You watched me load the merchandise. 117 00:11:28,543 --> 00:11:29,626 Fucker! 118 00:11:40,626 --> 00:11:43,418 This jerk dared to pull a trick on us! 119 00:11:43,626 --> 00:11:48,334 You shouldn't have killed the Thai. How can we trace the merchandise? 120 00:11:48,543 --> 00:11:52,126 I'll get some merchandise. I'll take whatever I can get a hold of. 121 00:11:56,001 --> 00:11:58,126 I will recover the merchandise. 122 00:11:58,334 --> 00:12:01,459 You can kill me if it's shod. I won't be played that easily. 123 00:12:01,668 --> 00:12:03,043 Fail 124 00:12:04,376 --> 00:12:07,751 - Brother. - Our transaction - monitor it closely. 125 00:12:07,959 --> 00:12:09,251 Yes. 126 00:12:09,459 --> 00:12:12,418 Ping. Get the merchandise back immediately. 127 00:12:12,626 --> 00:12:14,709 Yes, Brother Fai. 128 00:12:30,709 --> 00:12:33,334 Marie-Donna, your older brother's here. 129 00:12:33,543 --> 00:12:35,251 My brother? Keep dancing. 130 00:12:42,626 --> 00:12:45,376 - Brother, it's nice to see you. - I have something to say. 131 00:12:45,584 --> 00:12:50,251 - Mum's asked you to go back. - Let's not talk about that now. Sit down. 132 00:12:50,459 --> 00:12:52,793 - I almost got killed. - What? 133 00:12:53,668 --> 00:12:55,668 That Thai guy tried to betray me. 134 00:12:55,876 --> 00:12:58,043 - Then how did you get away? - I killed him. 135 00:12:58,251 --> 00:13:00,834 What? Brother, you killed someone? 136 00:13:01,584 --> 00:13:05,751 I had no choice. I can't stay in Hong Kong. 137 00:13:05,959 --> 00:13:08,543 Once I earn some more money, then I'll come home. 138 00:13:16,751 --> 00:13:18,918 You still want to continue doing this? 139 00:13:19,126 --> 00:13:23,251 Of course. That's worth tens of thousands of dollars. 140 00:13:23,459 --> 00:13:25,668 The address is inside. Deliver it for me. 141 00:13:25,876 --> 00:13:28,334 Brother, that's very dangerous. 142 00:13:28,543 --> 00:13:31,209 I know. 143 00:13:31,418 --> 00:13:33,084 I'll risk it one more time. 144 00:13:33,293 --> 00:13:35,334 Let's stop, brother. 145 00:13:35,543 --> 00:13:41,251 There's still one more big transaction on the 29th. 146 00:13:41,459 --> 00:13:46,334 If 1 succeed, once we get home, we won't have any worries any more. 147 00:13:50,959 --> 00:13:52,793 Did you two find the body? 148 00:13:53,001 --> 00:13:57,376 Yes. We found it as soon as we started digging. 149 00:13:57,584 --> 00:13:59,876 - Yeah! - Mr Pak, I found a passport 150 00:14:03,126 --> 00:14:05,084 Where's 4198? 151 00:14:05,293 --> 00:14:07,543 - Did you two discover the body? - Yes, sir. 152 00:14:09,751 --> 00:14:11,668 Where is he? 153 00:14:11,876 --> 00:14:15,501 - He's still in hospital. - Get him back right now! 154 00:14:16,293 --> 00:14:20,043 - You are a rare beauty. - Get in bed or I'll get a major scolding. 155 00:14:20,251 --> 00:14:23,876 The doctor said I need psychological and physiological help. 156 00:14:24,084 --> 00:14:26,001 Come on, let's go see a film. 157 00:14:26,209 --> 00:14:29,001 Don't make things up. The doctor won't let you out. 158 00:14:29,209 --> 00:14:33,626 - The doctor goes drinking with me. - Get in bed. 159 00:14:33,834 --> 00:14:36,043 - Let's get together. - Someone's here. 160 00:14:36,251 --> 00:14:37,668 - Yes, Madame! - Here I am. 161 00:14:37,876 --> 00:14:39,834 - She's got you now! 162 00:14:40,043 --> 00:14:43,709 - She's my sis. Think about it. - Your darn tricks! 163 00:14:43,918 --> 00:14:45,918 - You don't change! - How are you? 164 00:14:46,126 --> 00:14:49,959 They said you were injured on duty but you're just lazing around. 165 00:14:50,168 --> 00:14:54,084 Why shouldn't 1? That asshole scared the lights out of me! 166 00:14:54,793 --> 00:14:58,459 - Sergeant! Are you all right? - I'm fine. Thanks for asking. 167 00:14:58,668 --> 00:14:59,959 Hold this. 168 00:15:00,168 --> 00:15:01,501 You son of a bitch! 169 00:15:08,501 --> 00:15:11,084 Asshole! Taking advantage of my sister! 170 00:15:11,293 --> 00:15:13,334 - I didn't! - Don't fight! 171 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 - Have a good rest! - Stop! What are you doing? 172 00:15:17,418 --> 00:15:19,959 - It's his physiotherapy. - This is a hospital! 173 00:15:20,168 --> 00:15:24,751 - What are you doing? - I'm doing physiotherapy. 174 00:15:24,959 --> 00:15:29,709 Even if you're doing physiotherapy you shouldn't wake the other patients. 175 00:15:29,918 --> 00:15:32,751 - Go back to your bed. - Go back, brother. 176 00:15:32,959 --> 00:15:35,543 - Sorry, Peter. - OK. No problem. 177 00:15:35,751 --> 00:15:39,084 - I'm going to slice him up! - Why are you so pissed off? 178 00:15:39,293 --> 00:15:43,876 And why did you start a fight? - That bastard stuck a gun in my mouth! 179 00:15:44,084 --> 00:15:45,501 He was the robber? 180 00:15:45,709 --> 00:15:50,001 He is CID! Help me write a damning statement to report his behaviour! 181 00:15:52,709 --> 00:15:56,293 I don't know what to write. Why don't you write it yourself? 182 00:15:56,501 --> 00:15:58,959 I don't know how. You went to university! 183 00:15:59,168 --> 00:16:03,751 - Show a little self-control. - There still wouldn't be any peace! 184 00:16:03,959 --> 00:16:07,126 - Give it a try. - So you're not going to write it for me?! 185 00:16:07,334 --> 00:16:10,793 - Fine, I'll write it! - Write something serious! 186 00:16:14,334 --> 00:16:16,376 Uncle Jim, take a look. 187 00:16:18,918 --> 00:16:22,668 No need to read it. I'm your nephew, please report his behaviour! 188 00:16:22,876 --> 00:16:27,043 I've been a cop for 11 years but I've never been this embarrassed ever! 189 00:16:27,251 --> 00:16:33,001 He almost got me killed! You have to report his actions! Send him to hell! 190 00:16:33,209 --> 00:16:36,251 OK, OK. Why are you so angry? 191 00:16:37,209 --> 00:16:39,543 What's the big deal? 192 00:16:39,751 --> 00:16:41,543 I'll let you in on something. 193 00:16:41,751 --> 00:16:43,626 Work or personal stuff? 194 00:16:43,834 --> 00:16:45,918 - Personal, of course! - Yeah? 195 00:16:46,126 --> 00:16:50,376 Your father looked after me when he was alive. Haven't I looked after you? 196 00:16:50,584 --> 00:16:53,918 - Yeah, right! - You're saying I've not looked after you? 197 00:16:54,126 --> 00:16:55,918 If you had taken good care of me, 198 00:16:56,126 --> 00:17:00,459 then I wouldn't still be a sarge after 11 years under your command! 199 00:17:00,668 --> 00:17:03,418 You're the one who hasn't shown any potential! 200 00:17:03,626 --> 00:17:06,918 You chase girls, avoid responsibility or blame others! 201 00:17:07,126 --> 00:17:10,251 Someone points a gun at you and you piss in your pants! 202 00:17:10,459 --> 00:17:12,584 The whole station knows about it! 203 00:17:12,793 --> 00:17:16,001 Don't shout! Even those who didn't know about it know now! 204 00:17:16,209 --> 00:17:19,084 What are you all doing standing around here? 205 00:17:19,293 --> 00:17:22,334 See if I won't send you all on graveyard patrols! 206 00:17:22,543 --> 00:17:24,543 You don't have to be so mad. 207 00:17:24,751 --> 00:17:29,251 I've found a model cop to be your partner to make up for your inadequacies. 208 00:17:29,459 --> 00:17:34,209 Uncle Jim, don't send me a heroic type - I can't afford a burial plot. 209 00:17:34,418 --> 00:17:36,959 Lucy, ask 20396 to come in. Right now. 210 00:17:42,376 --> 00:17:45,584 Hey! Hey, Uncle Jim! You've got to be kidding! 211 00:17:45,793 --> 00:17:48,918 20396, report to your sergeant. 212 00:17:49,126 --> 00:17:50,418 Oh, we've met before. 213 00:17:50,626 --> 00:17:52,501 I've already encountered him. 214 00:17:52,709 --> 00:17:57,668 Last time I ended up with shit in my pants. No thank you! Uncle Jim, this way please. 215 00:18:01,626 --> 00:18:04,793 Are you kidding around? You want him to be my partner? 216 00:18:05,001 --> 00:18:09,293 In other words, you just want me to retire. A job like this? You can shove it. 217 00:18:09,501 --> 00:18:14,751 You're really simple and naive, aren't you? Look at him. He's a model cop. 218 00:18:16,209 --> 00:18:21,334 If anything happens, he'll get blamed and you'll take the credit. 219 00:18:21,543 --> 00:18:24,834 Still think I'm not looking after your interests? 220 00:18:26,418 --> 00:18:29,584 You're right. That sounds good. 221 00:18:29,793 --> 00:18:32,793 Let me go over and say hello. Sorry. 222 00:18:33,543 --> 00:18:37,334 - Sorry, you're one of us. - Please excuse my actions too. 223 00:18:37,543 --> 00:18:38,959 - What's your surname? - Tso. 224 00:18:39,168 --> 00:18:40,834 - How should I address you? - Michael. 225 00:18:41,043 --> 00:18:43,751 Oh, Michael Tso. 226 00:18:43,959 --> 00:18:45,876 Francis Li. 227 00:18:46,084 --> 00:18:48,751 - Oh, Francis Li. - Yeah, Francis Li. 228 00:18:48,959 --> 00:18:52,418 That's more like it. You two are partners now. 229 00:18:52,626 --> 00:18:57,418 Do you know how I managed to go from being a constable to a Chief Inspector? 230 00:18:57,626 --> 00:19:00,084 By kissing ass and telling tales. 231 00:19:00,293 --> 00:19:03,251 Don't say it that loudly. Your father taught me to do that. 232 00:19:03,459 --> 00:19:08,334 The important thing is to work on a big case, then your superior will appreciate you. 233 00:19:08,543 --> 00:19:11,751 If you're appreciated you can rise up to that rank. 234 00:19:15,459 --> 00:19:17,501 Sergeant, you're out of hospital? 235 00:19:18,209 --> 00:19:21,168 Thank you for your concern, sir. I just got out. 236 00:19:21,376 --> 00:19:24,584 Chief Inspector Pak, any news on the murder of the Thai? 237 00:19:24,793 --> 00:19:30,334 Not yet. The guys from the other district aren't up to scratch so our boys are stuck. 238 00:19:30,543 --> 00:19:32,501 Tell them to take a different approach. 239 00:19:32,709 --> 00:19:36,334 I suspect this murder is linked to the Thais' drug smuggling. 240 00:19:38,668 --> 00:19:42,709 So, you must follow it closely. It could turn out to be a big case. 241 00:19:43,959 --> 00:19:47,459 Did you hear that? The Commissioner said it's a big case. 242 00:19:47,668 --> 00:19:51,168 You have to be super alert and on duty 24/7. 243 00:19:55,543 --> 00:19:57,668 Uncle Jim? 244 00:19:57,876 --> 00:20:00,584 Sergeant Li is famous for being lazy, will there be a problem? 245 00:20:00,793 --> 00:20:03,543 Under my direction, Sergeant Li is a very able worker. 246 00:20:03,751 --> 00:20:06,043 - It's not a problem. - OK. 247 00:20:08,459 --> 00:20:11,001 - What? - Where are you going to look for leads? 248 00:20:11,209 --> 00:20:13,168 - All over town. - Are you stupid? 249 00:20:13,376 --> 00:20:16,126 This is a big case so you think leads are everywhere? 250 00:20:16,334 --> 00:20:18,668 - What else can we do? - Get in the car. 251 00:20:18,876 --> 00:20:22,626 - Wow! Cool ride. - Hey, don't touch it! It's expensive. 252 00:20:28,584 --> 00:20:30,084 How long have you been a cop? 253 00:20:30,293 --> 00:20:32,918 Quite a while - three and a half years. 254 00:20:33,126 --> 00:20:35,584 No wonder you think leads are everywhere. 255 00:20:45,959 --> 00:20:47,959 Wow, it's got some horsepower! 256 00:20:48,168 --> 00:20:49,876 Hey, come over here! 257 00:20:50,084 --> 00:20:51,584 You want to die? Leaving fingerprints on my car? 258 00:20:51,793 --> 00:20:55,501 OK, no problem. I'll wipe them off. 259 00:20:55,709 --> 00:20:57,209 Come on! 260 00:21:00,876 --> 00:21:04,584 - Young man, don't go after my sister. - 1 haven't! 261 00:21:04,793 --> 00:21:07,168 I haven't even dared to think about it. 262 00:21:07,376 --> 00:21:12,126 That's good. My sister is expensive goods. You look too much like a thug. 263 00:21:12,334 --> 00:21:14,376 OK, Sergeant. 264 00:21:14,584 --> 00:21:15,751 Stop! 265 00:21:15,959 --> 00:21:17,918 - What is it? - Against the wall now! 266 00:21:18,126 --> 00:21:20,126 Spread your legs! - Hey, I'm sorry! 267 00:21:20,334 --> 00:21:22,584 - What are you doing? - He looks like a thug! 268 00:21:22,793 --> 00:21:26,459 - He's my neighbour! I'm so sorry! - Let's go! 269 00:21:27,418 --> 00:21:29,584 - Looking thuggish isn't a crime! - Asshole! 270 00:21:29,793 --> 00:21:32,918 - I'll kick your ass if you don't shut up! Well? - Hey! 271 00:21:43,293 --> 00:21:45,043 Take a seat. 272 00:21:46,168 --> 00:21:47,918 - Jenny! - Mr Li. 273 00:21:48,126 --> 00:21:49,501 - Dr aught beer, please. - OK. 274 00:21:49,709 --> 00:21:51,876 - Two glasses. - OK. 275 00:21:52,084 --> 00:21:55,209 Sergeant, you said we were going to get some leads. 276 00:21:55,418 --> 00:21:58,126 - Bro, can't I grab a beer first? - Yeah. 277 00:22:02,293 --> 00:22:04,668 Brother Lung! You didn't have to serve us. 278 00:22:04,876 --> 00:22:07,876 How can I not serve Big Brother Li myself? 279 00:22:08,084 --> 00:22:12,751 Don't kid around, Brother Lung! I look you up whenever I've got a problem. 280 00:22:12,959 --> 00:22:17,251 Shake Brother Lung's hand. Little Michael. My new partner. 281 00:22:22,709 --> 00:22:25,001 Hey! Are you trying to make trouble? 282 00:22:25,209 --> 00:22:28,043 He doesn't know his place. I apologise, Brother Lung. 283 00:22:28,834 --> 00:22:29,918 What's up? 284 00:22:30,126 --> 00:22:33,918 What have you heard around town, Brother Lung? 285 00:22:34,126 --> 00:22:36,709 - Lots. - A rookie cop held a gun to you 286 00:22:36,918 --> 00:22:39,209 and you peed your pants in fright! 287 00:22:39,418 --> 00:22:41,626 How can you show your face around town? 288 00:22:43,251 --> 00:22:47,376 Don't shush me! If it had been me, I would have punched him out! 289 00:22:47,584 --> 00:22:49,876 - I can't, he's very muscular! - So what? 290 00:22:50,084 --> 00:22:53,293 Imagine beating an ox! It's better than being laughed at! 291 00:22:53,501 --> 00:22:57,751 You're kidding, right? We're bros! How can you spread gossip about me? 292 00:22:57,959 --> 00:23:01,876 - Michael, what can we do? - Not me! It was on TV! 293 00:23:02,084 --> 00:23:05,668 Hey, Brother Lung. I've already apologised to Sergeant Li. 294 00:23:07,209 --> 00:23:09,043 Please stop talking about it. 295 00:23:09,251 --> 00:23:12,084 I see, it was you who messed around with him! 296 00:23:12,293 --> 00:23:16,418 - Is that true, little brother?? - Let it go. I'm used to it. 297 00:23:16,626 --> 00:23:20,501 No one messes around my little bro. If he's upset, I get angry! 298 00:23:20,709 --> 00:23:22,584 Let me repeat myself. Sorry! 299 00:23:24,251 --> 00:23:28,876 Little brother, don't act like a fool! You're just another ox of a drone! 300 00:23:31,168 --> 00:23:33,834 Hey! Hit me again and I'll arrest you for assaulting a policeman! 301 00:23:34,043 --> 00:23:38,584 What? You're charging me with assault in my own pub? Idiot! 302 00:23:38,793 --> 00:23:41,668 You're an idiot! Arresting him in his own pub? 303 00:23:41,876 --> 00:23:46,293 Brother Lung! This guy is a bit crazy, he picks fights all the time. 304 00:23:46,501 --> 00:23:50,793 I've never been afraid! Fine! Tell him to set aside his gun. 305 00:23:51,001 --> 00:23:52,251 Let's have some fun! 306 00:23:52,459 --> 00:23:55,501 - Brother Lung wants to play. - It's just for fun! 307 00:23:55,709 --> 00:23:57,876 Fine! For fun! 308 00:23:59,001 --> 00:24:01,876 Sergeant, hold this. Sorry for the trouble. 309 00:24:02,084 --> 00:24:03,793 Don't get so serious. 310 00:24:05,251 --> 00:24:08,709 - You can all sit down! - Keung, close the doors. 311 00:24:08,918 --> 00:24:11,751 - After the fun, I'm buying a round! - The boss is buying a round! 312 00:24:11,959 --> 00:24:14,001 Brother Lung, why don't I hold it for you? 313 00:24:14,209 --> 00:24:18,209 - You in the red shin! Help move the table! - Coming! Coming! 314 00:24:18,418 --> 00:24:20,251 Teach me something, then. 315 00:24:37,043 --> 00:24:39,251 You're lucky to be in one piece! 316 00:24:39,459 --> 00:24:44,084 Brother Lung, congratulations! You're still in excellent shape! 317 00:24:44,293 --> 00:24:47,876 Not really. This young man is pretty good. 318 00:24:48,084 --> 00:24:50,293 Come on! Get up! 319 00:24:50,501 --> 00:24:52,543 I haven't lost yet! Come on! 320 00:24:52,751 --> 00:24:56,668 Forget it. Why don't I buy you a beer? 321 00:24:56,876 --> 00:24:58,543 Ow! 322 00:24:58,751 --> 00:25:01,334 Get up! Come on! 323 00:25:01,543 --> 00:25:06,126 You don't have to let me save face! Beat him up, Brother Lung! 324 00:25:06,334 --> 00:25:10,084 We can call it quits now. Come here! I'll buy you a drink. 325 00:25:10,293 --> 00:25:13,834 Hey! Are you pretending to be cool? 326 00:25:14,043 --> 00:25:15,751 We want to learn what Brother Lung knows. 327 00:25:15,959 --> 00:25:19,168 - Come on! Come over and have a drink. - OK, Brother Lung. 328 00:25:21,168 --> 00:25:23,501 Three glasses of beer. 329 00:25:25,251 --> 00:25:26,918 Here. 330 00:25:30,334 --> 00:25:32,709 You only look me up when you're in a jam. 331 00:25:32,918 --> 00:25:34,834 What have you heard lately? 332 00:25:38,376 --> 00:25:41,334 A recent shipment from Thailand has been doctored. 333 00:25:41,543 --> 00:25:44,834 - The vendor was even murdered. - Which group did it? 334 00:25:46,126 --> 00:25:49,793 The shipment is already on the market. You figure out the rest. 335 00:25:50,001 --> 00:25:54,209 - Where did the shipment come from? - What the hell? Raising your voice like that! 336 00:25:54,418 --> 00:25:58,793 Kid, the cocaine business is very high-end nowadays. 337 00:25:59,001 --> 00:26:01,334 Check out the new hotel in Tsim Sha Tsui East. 338 00:26:06,334 --> 00:26:08,584 Hey, the cakes here are pretty good. 339 00:26:08,793 --> 00:26:11,751 Yeah, the cakes are pretty good. Try a piece. 340 00:26:15,459 --> 00:26:20,293 Sergeant, this is going nowhere. We've been here for over an hour. 341 00:26:20,501 --> 00:26:25,043 Nothing's happening at all. Did Brother Lung give us a false lead? 342 00:26:25,251 --> 00:26:29,001 You think "guilty" will be written on their faces? You idiot! 343 00:26:29,209 --> 00:26:32,126 You're right, but how long do we have to wait? 344 00:26:33,251 --> 00:26:36,626 If nothing happens today we'll wait again tomorrow 345 00:26:36,834 --> 00:26:39,459 and the day after tomorrow and the day after... 346 00:26:39,668 --> 00:26:43,084 - How else will you become Sergeant? - Fine, we'll wait then. 347 00:26:50,626 --> 00:26:53,501 Hey, she needs to pass. I'm sorry. 348 00:26:59,001 --> 00:27:00,418 Miss, table for one? 349 00:27:00,626 --> 00:27:02,501 - Yes. - Please take a seat. 350 00:27:06,418 --> 00:27:08,751 - Would you like a drink? - Fresh milk. 351 00:27:08,959 --> 00:27:11,251 That's it. 352 00:27:13,293 --> 00:27:16,584 I can see she's something. I don't need you to point her out. 353 00:27:19,876 --> 00:27:23,418 Something's out of proportion. Something's up. 354 00:27:23,626 --> 00:27:25,543 - I'll interrogate her. - Hey! 355 00:27:27,001 --> 00:27:30,709 You're going to scare her witless. I've got a plan. 356 00:27:30,918 --> 00:27:32,834 Move aside. 357 00:27:45,001 --> 00:27:46,418 Watch! 358 00:27:50,376 --> 00:27:51,876 Don't take your eyes away. 359 00:27:52,376 --> 00:27:53,918 Don't take your eyes away. 360 00:27:54,126 --> 00:27:55,584 Oh!! 361 00:27:57,418 --> 00:28:00,834 - Where's my glass? - Where's the glass? 362 00:28:01,043 --> 00:28:03,251 Where's my glass? Where did my glass go? 363 00:28:03,459 --> 00:28:06,459 The glass fragments didn't get thrown out. 364 00:28:07,168 --> 00:28:10,084 Miss, help me look. Where did the glass go? 365 00:28:10,293 --> 00:28:12,834 - Would it have gone in the handbag? - Hey! 366 00:28:14,459 --> 00:28:16,084 Magician! 367 00:28:16,293 --> 00:28:18,584 It's over here. 368 00:28:19,793 --> 00:28:23,959 Miss, I was just fooling around. Hey! 369 00:29:13,376 --> 00:29:15,834 Waiter! Bill, please. 370 00:29:21,668 --> 00:29:23,543 Hey, don't stare. 371 00:29:23,751 --> 00:29:26,376 - It's real. - Of course they're real. 372 00:29:26,584 --> 00:29:28,709 Thank you. It's $15. 373 00:29:34,584 --> 00:29:37,501 Sir, did you grow up on formula milk? 374 00:29:37,709 --> 00:29:39,793 What? Yes. How did you know? 375 00:29:40,001 --> 00:29:42,501 No wonder you stare at boobs so much! 376 00:29:42,709 --> 00:29:44,709 - Fuck you. - You're swearing at me now? 377 00:29:44,918 --> 00:29:47,043 No! He said, "Do you know me?" 378 00:29:48,959 --> 00:29:51,001 I don't speak any damn English! 379 00:29:53,543 --> 00:29:56,584 What are you laughing about? What just happened? 380 00:29:56,793 --> 00:29:59,126 Plenty! The fact that she snubbed you. 381 00:30:00,459 --> 00:30:05,543 Don't kid around! The handbag earlier didn't have a "V" on it. Now it does. 382 00:30:05,751 --> 00:30:07,876 - A "V"? - Go follow her. Get the bill. 383 00:30:08,084 --> 00:30:11,834 - Waiter, the bill, please! - Waiter, no need for change! 384 00:30:20,126 --> 00:30:22,459 Sir, can I help you? 385 00:30:22,668 --> 00:30:24,459 - How much is this? - It's new. 386 00:30:24,668 --> 00:30:26,876 - It's $2,290. - Wow! Are you giving it to me? 387 00:30:27,084 --> 00:30:31,251 That's funny, sir. It's worth it even if you only wear it once. 388 00:30:33,084 --> 00:30:34,709 Why don't you try it on? 389 00:30:34,918 --> 00:30:37,043 Miss, can I help you? 390 00:30:38,584 --> 00:30:42,459 - Can you do me a favour? - What is it? 391 00:30:42,668 --> 00:30:45,918 Two perverts are following me. It's those two. 392 00:30:50,293 --> 00:30:54,834 - Take these into the changing room. - OK. 393 00:30:56,001 --> 00:30:59,376 A new trick. She's using her bra to pass the goods. 394 00:30:59,584 --> 00:31:01,834 I suspect her breasts are fake too. 395 00:31:03,543 --> 00:31:08,126 Gentlemen, what can I help you with in the lingerie section? 396 00:31:08,334 --> 00:31:10,251 - Ah, I need to buy a bra. - A bra? 397 00:31:10,459 --> 00:31:15,126 - Is it for your home use or for going out? - No, it's for my wife. 398 00:31:15,334 --> 00:31:17,084 What's the size, then? 399 00:31:18,334 --> 00:31:20,209 How big is she? 400 00:31:20,418 --> 00:31:22,709 - I forgot to measure. - Like Elsie Chan? 401 00:31:22,918 --> 00:31:25,043 - Not that big! - Then Pat Ha? 402 00:31:25,251 --> 00:31:27,001 - She doesn't have any! - Anita Mui? 403 00:31:27,209 --> 00:31:28,501 Her breasts change. 404 00:31:28,709 --> 00:31:31,334 - Then is she as big as me? - You're too much! 405 00:31:31,543 --> 00:31:34,584 - What's the size? - I think ... I see it over there. 406 00:31:34,793 --> 00:31:37,501 - What's the size? - Let me take a look. 407 00:31:37,709 --> 00:31:40,251 - This is it. Get ready to arrest her. - Got it. 408 00:31:40,459 --> 00:31:42,126 She's still here. 409 00:31:42,334 --> 00:31:44,959 - Pervert! Pervert! - No! No! 410 00:31:45,168 --> 00:31:47,418 Pervert! Pervert! 411 00:31:47,626 --> 00:31:49,918 - Stop shouting! - Pervert! 412 00:31:50,126 --> 00:31:52,251 Beat them up! They're bad men! 413 00:31:52,459 --> 00:31:55,251 - You have to teach them a lesson! - Perverts! 414 00:31:55,459 --> 00:31:57,376 Cum. 415 00:31:57,584 --> 00:31:59,084 CID pretending to be perverts? 416 00:31:59,293 --> 00:32:01,709 We're CID! Perverts?! 417 00:32:01,918 --> 00:32:03,668 - Hey! She's gone! - She's gone? 418 00:32:12,376 --> 00:32:14,793 Kwai Fong, Wo Tong Tsui Road, please. 419 00:32:20,751 --> 00:32:23,418 She left in a taxi. 420 00:32:23,626 --> 00:32:26,668 - Pal, we're cops. - What is it, sir? 421 00:32:26,876 --> 00:32:29,001 Does that taxi belong to your company? 422 00:32:29,209 --> 00:32:31,876 - Yes. - Where is he taking that passenger? 423 00:32:32,084 --> 00:32:34,001 OK. 424 00:32:34,209 --> 00:32:37,376 Bonehead, Bonehead! Boy With Glasses calling! 425 00:32:39,001 --> 00:32:41,251 - What is it? - Where are you? 426 00:32:41,459 --> 00:32:45,584 I'm on Ferry Street, going to Kwai Fong, Wo Tong Tsui Road. 427 00:32:45,793 --> 00:32:48,418 - That's a good gig. - Not bad. 428 00:32:48,626 --> 00:32:51,251 Going to buy me dinner? If so, I'll finish early. 429 00:32:51,459 --> 00:32:54,501 Tell him there's been an accident at Mei Foo Bridge. 430 00:32:54,709 --> 00:32:56,293 Tell him to use the Castle Peak Road. 431 00:32:56,501 --> 00:33:00,709 There's an accident at Mei Foo Bridge, use Castle Peak Road. 432 00:33:00,918 --> 00:33:04,376 That bad? Hey, miss! There's a car accident on Mei Foo Bridge. 433 00:33:04,584 --> 00:33:08,168 - We'll use Castle Peak Road. - I just need to get there quickly. 434 00:33:19,793 --> 00:33:21,793 Keep the change. 435 00:33:42,001 --> 00:33:43,751 Who is it? 436 00:33:50,001 --> 00:33:53,168 - Who is it? - Brother, it's your sister. 437 00:33:58,793 --> 00:34:01,043 Shut up! 438 00:34:01,251 --> 00:34:03,168 Police! Open the door! 439 00:34:04,084 --> 00:34:05,834 Hey! Be careful! 440 00:34:07,001 --> 00:34:08,043 I'm out of bullets! 441 00:34:13,918 --> 00:34:16,001 Don't move! 442 00:34:16,209 --> 00:34:21,126 This is outrageous! Let me go! This is outrageous! 443 00:34:25,293 --> 00:34:27,709 - Get out of the way! - Stop or I'll shoot! 444 00:34:27,918 --> 00:34:29,168 Don't shoot! 445 00:34:36,709 --> 00:34:39,084 Get out of the way! Police! 446 00:34:43,543 --> 00:34:45,876 - Move! - Freeze! Police! 447 00:34:49,334 --> 00:34:51,001 I'm out of breath! 448 00:35:00,209 --> 00:35:01,543 Freeze! 449 00:35:02,168 --> 00:35:04,251 Don't do anything stupid! 450 00:35:04,918 --> 00:35:06,918 Don't do anything stupid! 451 00:35:07,126 --> 00:35:10,209 Fire away! I'll risk his life against yours! 452 00:35:10,418 --> 00:35:12,459 If you kill him, I'll kill you! 453 00:35:12,668 --> 00:35:15,001 I don't know him very well anyway, fire away! 454 00:35:21,334 --> 00:35:22,751 Get out of the way! 455 00:35:27,084 --> 00:35:28,584 Freeze! 456 00:35:29,334 --> 00:35:33,668 Your ass is really pale! You're one asshole out of luck. 457 00:35:33,876 --> 00:35:35,793 - Don't move! - Go and arrest him! 458 00:35:36,001 --> 00:35:38,793 - Don't come down! - Don't do anything stupid! 459 00:35:40,376 --> 00:35:44,834 I'm going to beat you to a pulp! Just try and hurt innocent people! 460 00:35:45,043 --> 00:35:47,376 Heard that! Trying to get away from us?! 461 00:35:47,584 --> 00:35:50,168 How can you get away wearing just underpants? 462 00:35:50,376 --> 00:35:52,626 Run, then! 463 00:35:52,834 --> 00:35:56,709 - Throw your trousers down now! - I'll throw my cap down! 464 00:35:56,918 --> 00:35:58,959 - Release the girls! - Release them! 465 00:36:04,293 --> 00:36:07,084 Throw them down or I'll shoot them in the head! 466 00:36:07,293 --> 00:36:10,501 - Throw them down now! - Take it easy! I'll throw them down! 467 00:36:10,709 --> 00:36:12,834 20396! Take off your trousers! 468 00:36:14,959 --> 00:36:18,209 - Why me? - I'm the sergeant, take off your pants! 469 00:36:18,418 --> 00:36:20,876 - They're on the way! - How will I face people? 470 00:36:21,084 --> 00:36:23,459 You're responsible for two innocent lives! 471 00:36:23,668 --> 00:36:26,126 I can just shoot him dead with one shot! 472 00:36:26,334 --> 00:36:28,959 - Hurry up! - Remove your pants! 473 00:36:29,168 --> 00:36:31,876 - Fine! I'll do it then! - Hurry up! 474 00:36:32,084 --> 00:36:35,251 He's taking them off now. Don't hurt the girls! 475 00:36:35,459 --> 00:36:37,001 Throw them down! 476 00:36:37,209 --> 00:36:40,043 You want to play tricks on me? I'll kill them! 477 00:36:40,251 --> 00:36:44,168 Bro! There's still one more pair. Wait a second, OK? 478 00:36:44,376 --> 00:36:46,584 Damn you, you set me up, didn't you? 479 00:36:46,793 --> 00:36:48,334 No, sergeant. It's windy. 480 00:36:48,543 --> 00:36:50,668 Windy? I haven't felt the wind today! 481 00:36:50,876 --> 00:36:52,584 - Hurry up! - I'm taking them off! 482 00:36:52,793 --> 00:36:55,543 Even the desperate need 10 catch their breath! 483 00:36:55,751 --> 00:36:58,918 How can I face the citizens of Hong Kong now? 484 00:36:59,126 --> 00:37:00,668 Here! 485 00:37:03,209 --> 00:37:04,668 Don't come down! 486 00:37:04,876 --> 00:37:08,543 - Sergeant! What shall we do now? - Don't hurt the two girls! 487 00:37:08,751 --> 00:37:10,251 Go to hell! 488 00:37:10,459 --> 00:37:12,751 Hey! Follow him! Chase him down! 489 00:37:15,126 --> 00:37:18,709 Police! Get out of the way! He's down there! 490 00:37:23,084 --> 00:37:25,918 - Freeze! - Bro, don't! Don't! 491 00:37:27,543 --> 00:37:30,001 Start the car! Start the car! 492 00:37:30,209 --> 00:37:31,793 Drive faster! 493 00:37:37,459 --> 00:37:40,168 You asshole! Watch where you're going! 494 00:37:40,376 --> 00:37:42,334 What are you honking for?! What?! 495 00:37:42,543 --> 00:37:44,334 Outrageous! Running around with no trousers! 496 00:37:44,543 --> 00:37:48,209 What? I've got something even more outrageous! Look! 497 00:37:48,834 --> 00:37:53,376 Oh! How embarrassing for the Royal Hong Kong Police. 498 00:37:54,918 --> 00:37:56,834 Hey! Look, people! 499 00:37:57,043 --> 00:37:59,668 Nothing to see! I've got nothing to show! 500 00:38:01,709 --> 00:38:04,626 - Brother, you were brave! - What? 501 00:38:04,834 --> 00:38:07,418 - You lost your trousers for him! - Shut up! 502 00:38:07,626 --> 00:38:09,168 Let's go! 503 00:38:11,001 --> 00:38:13,668 It's the pantless wonder cops. 504 00:38:13,876 --> 00:38:16,251 "Pantless"? Look, I'm wearing two! 505 00:38:16,459 --> 00:38:18,168 Yuck! 506 00:38:19,584 --> 00:38:21,834 Sergeant, please go ahead! 507 00:38:23,251 --> 00:38:26,334 - Hey! It's the detectives with good legs! - Sergeant! 508 00:38:26,543 --> 00:38:29,209 - Haven't you had enough of a laugh? - Don't get so mad. 509 00:38:29,418 --> 00:38:31,376 Everyone's happy. 510 00:38:34,251 --> 00:38:37,126 - I'll press charges! - Shut up or I'll hit you! 511 00:38:37,334 --> 00:38:38,751 Sis. 512 00:38:39,876 --> 00:38:42,001 - Well? - What crime have I committed? 513 00:38:42,209 --> 00:38:44,001 You had better let me go! 514 00:38:44,209 --> 00:38:48,876 If you tell me how you got the money in your purse, I'll release you. 515 00:38:49,084 --> 00:38:52,334 My godfather gave it to me, so what? 516 00:38:52,543 --> 00:38:56,918 "Your godfather gave it to you"? I think it's payment for smuggling drugs. 517 00:38:57,126 --> 00:39:01,001 Don't make up false charges. Smuggling drugs? I'd be jailed for that! 518 00:39:01,209 --> 00:39:04,043 - Then how did you get it? - I sleep with men. 519 00:39:04,251 --> 00:39:07,209 Wow! You make millions from sleeping with guys? 520 00:39:07,418 --> 00:39:09,959 Didn't you know? I'm made of gold. 521 00:39:10,168 --> 00:39:11,626 Gold? 522 00:39:11,834 --> 00:39:16,126 Hey, sis! She says she's made of real gold! Let's take a good look. 523 00:39:17,251 --> 00:39:18,876 HG. 524 00:39:19,084 --> 00:39:23,168 - It's gold plate! She's not even worth $150. - That's too much. 525 00:39:23,376 --> 00:39:27,668 Hey, stop moving or we'll charge you with assaulting a cop. 526 00:39:27,876 --> 00:39:29,501 - Hey! - I'll get you, you jerk! 527 00:39:29,709 --> 00:39:32,959 - Let me go! - Don't overdo it. 528 00:39:33,168 --> 00:39:35,543 Get out of my face! Don't move, bitch! 529 00:39:36,376 --> 00:39:38,084 What do you want from me? 530 00:39:38,293 --> 00:39:40,168 I know about your background and your brother's. 531 00:39:40,376 --> 00:39:44,501 You swam to Hong Kong from China. You're a green card holder. 532 00:39:44,709 --> 00:39:48,751 Ping was a suspect in a drug smuggling case but we don't have enough evidence. 533 00:39:48,959 --> 00:39:51,418 Now he's wanted for assaulting a cop, 534 00:39:51,626 --> 00:39:55,126 resisting arrest, drug smuggling and attempted murder. 535 00:39:55,334 --> 00:40:00,376 Tell me where your brother's hiding or I'm not letting you go tonight. 536 00:40:00,584 --> 00:40:05,543 I've been threatened since I was a child! I know nothing about my brother's business! 537 00:40:05,751 --> 00:40:09,501 Let me go or I'll charge you with rape and indecent assault. 538 00:40:09,709 --> 00:40:11,626 Rape and indecent assault! 539 00:40:11,834 --> 00:40:15,626 - Rape and indecent assault! - Shut up! Be quiet! 540 00:40:15,834 --> 00:40:17,209 Rape and indecent assault! 541 00:40:17,418 --> 00:40:19,918 - Rape and indecent... - What's going on? 542 00:40:20,126 --> 00:40:23,418 - He's committed indecent assault. - Like this? How? 543 00:40:23,626 --> 00:40:25,751 It's because I have money in my bag. 544 00:40:25,959 --> 00:40:29,584 I'm warning you - tone down your attitude! This is a police station. 545 00:40:29,793 --> 00:40:32,043 - So what? - Shut up, bitch! 546 00:40:32,251 --> 00:40:34,209 I'm not releasing her tonight. 547 00:40:34,418 --> 00:40:35,543 - Watch her. - OK. 548 00:40:35,751 --> 00:40:38,751 - Hey! Let me go! - Sit down! 549 00:40:38,959 --> 00:40:40,251 Stop being difficult! 550 00:40:40,459 --> 00:40:42,543 - I've got an idea. - What? 551 00:40:44,668 --> 00:40:46,626 This case isn't small potatoes. 552 00:40:46,834 --> 00:40:50,376 Everyone knows that! It's as obvious as mothers being female! 553 00:40:50,584 --> 00:40:53,001 You've always been good at getting women. 554 00:40:53,209 --> 00:40:55,251 - Not as good as you. - I'm being serious! 555 00:40:55,459 --> 00:40:57,418 Go on! 556 00:40:58,043 --> 00:41:01,834 Use some of your flair and charm! 557 00:41:02,043 --> 00:41:04,793 - She'll tell you everything. - That's underhanded. 558 00:41:05,001 --> 00:41:07,959 Does it sound like a bad deal to you? 559 00:41:08,168 --> 00:41:11,126 - Elsie Chan's are bigger. - That's not all. 560 00:41:11,334 --> 00:41:16,168 The Royal Hong Kong Police will cover all your expenses, 561 00:41:16,376 --> 00:41:18,168 even for the hotel room. 562 00:41:18,376 --> 00:41:20,334 That shouldn't be a problem, right? 563 00:41:20,543 --> 00:41:22,543 I'm afraid of catching AIDS. 564 00:41:22,751 --> 00:41:25,043 Use condoms. How many do you need? 565 00:41:25,251 --> 00:41:27,293 Two is more than enough! 566 00:41:27,501 --> 00:41:29,584 Two is already more than enough! 567 00:41:30,209 --> 00:41:32,584 Spit it out or I won't let you go! 568 00:41:32,793 --> 00:41:36,126 - Sis, let her go. - Sergeant, you're letting her go? 569 00:41:36,334 --> 00:41:40,084 Of course we're letting her go. She's innocent. 570 00:41:40,293 --> 00:41:41,918 Hey! Are you setting me up? 571 00:41:42,126 --> 00:41:47,168 No, no! It was all a misunderstanding. Sis, drop all the charges against her. 572 00:41:47,376 --> 00:41:51,376 - Sis, thanks. - My superior explained your background. 573 00:41:51,584 --> 00:41:55,376 After I heard him I felt bad. I feel sorry for you. 574 00:41:55,584 --> 00:41:57,584 - So I can go? - Of course you can. 575 00:41:57,793 --> 00:42:02,543 Get your stuff from the officer on duty, sign for it, then you can go. 576 00:42:02,751 --> 00:42:04,918 - Hey, miss! - You're changing your mind? 577 00:42:05,126 --> 00:42:10,209 No, no. I want to make it up to you. I want to take you out to dinner. 578 00:42:10,418 --> 00:42:13,043 Fine. Go by yourself! 579 00:42:15,501 --> 00:42:17,793 - I will. - Sergeant, are you on something? 580 00:42:18,001 --> 00:42:21,251 You can't possibly want a piece of her?! 581 00:42:21,459 --> 00:42:25,376 I've Royal permission, so am I allowed to pursue her or not? 582 00:42:26,668 --> 00:42:28,543 Well, can I or not? 583 00:42:28,751 --> 00:42:29,709 Yeah? 584 00:42:37,543 --> 00:42:41,543 Are you sure the person you did the swap with was Poison Snake Ping's sister? 585 00:42:41,751 --> 00:42:44,834 Poison Snake Ping arranged for us to meet yesterday. 586 00:42:45,043 --> 00:42:47,793 Boss, can you trust this girl's word? 587 00:42:52,209 --> 00:42:58,709 Mr Law, I've worked for the boss for a long time. You just didn't know about it. 588 00:42:58,918 --> 00:43:00,876 - The boss didn't trust Ping. - Bitch! 589 00:43:01,084 --> 00:43:06,209 Only you trusted him implicitly. Mr Law, be more careful with your underlings. 590 00:43:07,459 --> 00:43:08,959 Damn bitch! 591 00:43:22,501 --> 00:43:26,626 I take full responsibility for what Poison Snake did. 592 00:43:26,834 --> 00:43:28,126 I'll settle it to your satisfaction. 593 00:43:45,334 --> 00:43:48,626 - Put more strength into it. - Put more effort into it! 594 00:43:48,834 --> 00:43:51,626 - Put more strength into it! - More effort! 595 00:43:51,834 --> 00:43:54,793 Put more effort into it! 596 00:43:56,876 --> 00:43:58,459 Wow! 597 00:44:01,626 --> 00:44:04,501 - That's nothing. Add more weight to it! - OK! 598 00:44:12,793 --> 00:44:14,668 There's Marie-Donna! 599 00:44:15,543 --> 00:44:17,793 Hey! Michael Tso! 600 00:44:18,001 --> 00:44:19,959 - Michael Tso! - What? 601 00:44:21,376 --> 00:44:24,209 Not you guys, just him! Michael, come on! 602 00:44:25,626 --> 00:44:27,668 Hey! Marie-Donna's inside. 603 00:44:30,793 --> 00:44:33,001 - Hey! I don't see her. - You're blind! 604 00:44:33,209 --> 00:44:35,876 - Blind! - But I really can't see her. 605 00:44:38,168 --> 00:44:40,543 Hmm, that doesn't make sense. 606 00:44:50,959 --> 00:44:52,959 There's a lot of money in here. 607 00:44:53,168 --> 00:44:55,001 Oh? Really? 608 00:44:55,668 --> 00:44:57,709 You've got guts. 609 00:45:00,876 --> 00:45:03,001 - What? - I'll help you get the girl. 610 00:45:03,209 --> 00:45:06,334 I don't need your help getting a girl! Wait here! 611 00:45:06,543 --> 00:45:08,751 If you see her come out of here, call me. 612 00:45:08,959 --> 00:45:12,959 If she leaves by the front door, then ignore me, OK? Really! 613 00:45:15,834 --> 00:45:19,084 - This is for you. Don't say anything. - OK. 614 00:45:22,001 --> 00:45:24,168 Hi, Marie-Donna' 615 00:45:24,376 --> 00:45:26,751 I don't know. I don't know anything. 616 00:45:35,668 --> 00:45:39,459 Hong Kong is paved with gold, you should try to make money here. 617 00:45:39,668 --> 00:45:42,293 But you have to know where to make your money. 618 00:45:42,501 --> 00:45:48,168 What I hate most in life is someone stealing from me. 619 00:45:48,751 --> 00:45:52,168 What's your opinion? Well? 620 00:45:52,376 --> 00:45:54,084 Stealing what? Who are you? 621 00:45:54,834 --> 00:45:57,626 You're pulling my leg. You don't even know who I am? 622 00:45:57,834 --> 00:46:01,876 Yet you know to sell my cocaine. Well? 623 00:46:08,084 --> 00:46:10,209 What do you want? 624 00:46:10,418 --> 00:46:12,334 What? What do I want? 625 00:46:16,751 --> 00:46:20,293 Tell me where your brother Poison Snake Ping is now. 626 00:46:20,501 --> 00:46:21,709 Stop! 627 00:46:32,876 --> 00:46:36,584 - What's your relationship with her? - None! I'm CID! 628 00:46:36,793 --> 00:46:38,043 CID? 629 00:46:49,001 --> 00:46:50,501 Don't! 630 00:46:50,709 --> 00:46:54,543 - So you betrayed us to the cops, huh? - No, I don't know who he is. 631 00:46:59,876 --> 00:47:02,293 Miss, where is Marie-Donna? 632 00:47:02,501 --> 00:47:06,543 She should have finished her class. Maybe she's taking a shower. 633 00:47:06,751 --> 00:47:10,126 - May I ask who's asking for her? - Brother Mark. 634 00:47:10,334 --> 00:47:13,668 Brother Mark. Please fill out this guest survey, 635 00:47:13,876 --> 00:47:16,959 then take a seat in the waiting room to wait for her. 636 00:47:17,168 --> 00:47:20,084 If you don't want to fill in the form, I can do it for you. 637 00:47:20,293 --> 00:47:22,793 There's no need for you to fill it in. 638 00:47:23,626 --> 00:47:25,251 You're welcome. 639 00:47:25,834 --> 00:47:27,876 You're very welcome. 640 00:47:28,709 --> 00:47:30,709 You're really adorable. 641 00:47:39,584 --> 00:47:41,126 You dare to assault a cop? 642 00:48:31,584 --> 00:48:33,793 Fai! Don't do anything stupid! 643 00:48:36,918 --> 00:48:39,418 Leave him! Forget it, let's go! 644 00:48:50,793 --> 00:48:52,501 Don't kill him! 645 00:48:55,834 --> 00:48:58,293 Sir! This is the women's section! 646 00:48:59,543 --> 00:49:01,168 I know. 647 00:49:07,126 --> 00:49:11,668 Why are there so many guys in here? It says this is the women's section. 648 00:49:23,834 --> 00:49:25,876 Marie-Donna? Hey, hey! 649 00:49:28,959 --> 00:49:30,918 Michael Tso! Michael Tso! 650 00:49:38,876 --> 00:49:41,043 What happened? Was there a fight? 651 00:49:41,251 --> 00:49:44,793 - Sergeant, follow those men! - What's so important about them? 652 00:49:45,543 --> 00:49:49,959 - These guys wanted to kill Marie-Donna. - Why didn't you tell me earlier?! 653 00:49:50,168 --> 00:49:52,709 I was fighting! How could 1? Let's get them! 654 00:49:53,001 --> 00:49:58,543 I don't think so. They've gone for lunch. Do you need me to call an ambulance? 655 00:49:58,751 --> 00:50:00,918 No! They're just scratches. 656 00:50:01,126 --> 00:50:03,001 Of course not. 657 00:50:03,209 --> 00:50:07,543 Don't tell people you were beaten up, say you were mauled by dogs, 658 00:50:07,751 --> 00:50:09,793 otherwise I'll have to write a report. 659 00:50:11,501 --> 00:50:13,543 Hey! Hey! 660 00:50:14,126 --> 00:50:15,584 Wake up! Hey! 661 00:50:15,793 --> 00:50:20,084 - Do we need to call an ambulance? - You're so dumb! She's our source. 662 00:50:20,293 --> 00:50:22,876 If our superiors find out, we'll be in trouble. 663 00:50:23,084 --> 00:50:25,876 Do you want a promotion? Then carry her home. 664 00:50:26,084 --> 00:50:28,001 - Fine. - Come on! 665 00:50:43,376 --> 00:50:45,543 Big Brother! 666 00:50:46,668 --> 00:50:48,918 Let's go to this address and flush him out. 667 00:50:51,418 --> 00:50:53,793 Does it hurt? 668 00:50:54,459 --> 00:50:57,209 Mind your own business. Go back to your room. 669 00:51:35,459 --> 00:51:38,043 - Who would you like to speak to? - Master Ping. 670 00:51:38,251 --> 00:51:41,584 - Wrong number. - I didn't get the wrong number. 671 00:51:41,793 --> 00:51:44,126 - I'm your Big Brother. - How are you? 672 00:51:44,334 --> 00:51:47,918 I'm good, otherwise, why would I call you? 673 00:51:48,126 --> 00:51:51,043 - What is it? - The merchandise from Thailand. 674 00:51:51,251 --> 00:51:53,793 Big Brother, I'll call you when I'm free. 675 00:51:54,876 --> 00:51:57,168 - Why did you hang up? - Big Brother! 676 00:52:00,918 --> 00:52:03,168 - What happened? - What's going on? 677 00:52:03,376 --> 00:52:05,668 - Someone hit you. - Where am I? 678 00:52:05,876 --> 00:52:07,876 - My home. - Your home? 679 00:52:08,084 --> 00:52:09,834 Where's my bag? 680 00:52:10,043 --> 00:52:13,543 You were half naked. Never mind your bag. 681 00:52:14,626 --> 00:52:16,209 Where are you going? 682 00:52:16,418 --> 00:52:18,501 - To get a glass of water. - Over there. 683 00:52:19,084 --> 00:52:21,584 - I treated you well. - Big Brother! 684 00:52:21,793 --> 00:52:25,001 Why did you steal from me and contact the cops? 685 00:52:25,209 --> 00:52:29,334 - I didn't report you to the cops! - How much does your sister know? 686 00:52:29,543 --> 00:52:33,793 She doesn't know anything. She's only acting as my courier. 687 00:52:35,793 --> 00:52:38,209 Shit! No one's answering. 688 00:52:45,834 --> 00:52:48,168 Be careful what you say. 689 00:52:52,459 --> 00:52:55,168 - Who do you want to speak to? - Somethings wrong! 690 00:52:55,376 --> 00:52:58,668 What happened? Tell me. 691 00:53:01,209 --> 00:53:03,918 Someone stole all the money. 692 00:53:05,168 --> 00:53:07,168 I know, let it go. 693 00:53:07,376 --> 00:53:09,709 Did those guys come to look for you? 694 00:53:11,209 --> 00:53:12,584 No, no. 695 00:53:12,793 --> 00:53:16,126 - Brother, you should leave. - Tell her to come here now. 696 00:53:16,334 --> 00:53:19,126 Brother! Why aren't you saying anything? 697 00:53:20,876 --> 00:53:24,334 Please stop doing this. It's very dangerous. 698 00:53:26,084 --> 00:53:30,418 Mother asked you to go back to the village. You're her only son. 699 00:53:31,543 --> 00:53:33,126 Why are you so quiet? 700 00:53:33,334 --> 00:53:35,251 Sis, leave now! 701 00:53:36,709 --> 00:53:39,293 Brother? Brother! 702 00:53:48,918 --> 00:53:51,709 No! No! No! 703 00:53:53,376 --> 00:53:55,793 - You reported me to the police. - I didn't! 704 00:53:56,001 --> 00:54:00,709 - I'll give you a sendoff with firecrackers. - No, let me explain! 705 00:54:01,501 --> 00:54:05,709 No! Help! Help! 706 00:54:05,918 --> 00:54:07,168 Help! 707 00:54:19,293 --> 00:54:21,418 Good night, Master Ping. 708 00:54:40,668 --> 00:54:44,293 - Sergeant, it doesn't look good. - Go see what's going on. 709 00:54:44,501 --> 00:54:46,376 Hey, sit down. 710 00:54:50,459 --> 00:54:54,334 - I'm police too. What happened? - OK, come over here. 711 00:54:57,834 --> 00:55:01,293 His hand was blown up and he was shot in the back several times. 712 00:55:05,126 --> 00:55:07,501 Take the body away. 713 00:55:08,334 --> 00:55:09,918 Hey! Sit back down! 714 00:55:11,668 --> 00:55:13,668 It was Poison Snake Ping. 715 00:55:14,459 --> 00:55:18,209 - Bro... - Do you want more trouble? Just sit still! 716 00:55:21,084 --> 00:55:25,251 - Brother! Brother! - Stop crying! Let's talk after we get back. 717 00:55:27,584 --> 00:55:29,626 Stop crying! 718 00:55:33,001 --> 00:55:36,501 Why cry? Your brother had a relatively easy death. 719 00:55:36,709 --> 00:55:39,793 He smuggled drugs. He was bound to end up like this. 720 00:55:40,584 --> 00:55:43,334 If you don't cooperate, you'll end up like him. 721 00:55:43,543 --> 00:55:46,084 Well? Did you hear what I said? 722 00:55:47,084 --> 00:55:50,626 - Bitch! You want to throw a tantrum? - A tantrum? 723 00:55:50,834 --> 00:55:54,793 If you wanted to arrest me you should have. Why did you tail me? 724 00:55:55,001 --> 00:55:57,501 Why did we tail you? To protect you! 725 00:55:57,709 --> 00:56:00,876 Protect me? Bullshit! I had a deal with Mr Law. 726 00:56:01,084 --> 00:56:03,709 Without you my brother wouldn't have died! 727 00:56:03,918 --> 00:56:07,793 Drug smugglers always end up dead, your brother was lucky. 728 00:56:09,251 --> 00:56:12,043 You caused his death yet you're cheering! You... 729 00:56:17,376 --> 00:56:22,126 Shit! Accept the consequences! No drug smuggler lives happily ever after! 730 00:56:22,334 --> 00:56:23,543 That's your fault! 731 00:56:23,751 --> 00:56:27,001 You didn't have enough evidence. Why did you hassle me? 732 00:56:27,209 --> 00:56:31,168 "Hassle me"? As if you're worth the hassle! 733 00:56:32,959 --> 00:56:34,793 Eat shit! 734 00:56:39,043 --> 00:56:41,251 Sergeant, she's a woman. 735 00:56:41,459 --> 00:56:45,459 I won't hit other women but this type needs a beating. Get some antiseptic! 736 00:56:45,668 --> 00:56:48,168 - Antiseptic? - It's in the kitchen. 737 00:56:48,376 --> 00:56:50,834 Still pretending? Get up! 738 00:57:02,918 --> 00:57:04,334 Go to hell! 739 00:57:05,626 --> 00:57:08,376 - Sergeant! Are you OK? - I'm fine. 740 00:57:08,584 --> 00:57:11,876 - Give me the antiseptic. - Sergeant, stop playing around. 741 00:57:12,084 --> 00:57:14,918 I don't want to do this! This bitch is forcing me! 742 00:57:15,126 --> 00:57:17,293 Go outside! Get out! 743 00:57:17,501 --> 00:57:20,959 - It's not a good idea. - Don't come back in until I say so! 744 00:57:24,459 --> 00:57:27,001 Fucking bitch! 745 00:57:29,876 --> 00:57:31,293 Get up! 746 00:57:33,626 --> 00:57:36,834 Selling coke, huh? Have some, then! Selling coke? 747 00:57:39,543 --> 00:57:40,834 Well? 748 00:57:41,043 --> 00:57:44,459 It's just cornstarch! But even that can kill you! 749 00:57:44,668 --> 00:57:47,543 Spit it out now! Who did your brother work with? 750 00:57:48,626 --> 00:57:50,084 Talk! 751 00:57:51,168 --> 00:57:54,293 - I don't know. - You don't know? 752 00:58:02,584 --> 00:58:04,501 Are you awake now? 753 00:58:04,709 --> 00:58:06,626 Think it over carefully. 754 00:58:13,626 --> 00:58:17,084 - Why are you out here? - Your brother is interrogating someone. 755 00:58:17,293 --> 00:58:20,584 Interrogating someone? You eat first, then. 756 00:58:23,043 --> 00:58:26,793 - Brother, the food is getting cold! - Wait outside for a bit! 757 00:58:27,001 --> 00:58:28,918 Michael, don't try anything! 758 00:58:36,001 --> 00:58:38,084 Here. Have a hot cup of tea. 759 00:58:46,501 --> 00:58:49,001 I haven't persuaded you to co-operate. 760 00:58:49,209 --> 00:58:52,543 Imminent death is what you're facing. Think it over. 761 00:59:12,751 --> 00:59:16,626 Sergeant, Fuk Shing Water Pipe Manufacturer is a big business. 762 00:59:16,834 --> 00:59:18,959 If you're wrong you'll be held responsible. 763 00:59:19,168 --> 00:59:22,626 Yeah, can we trust Marie-Donna's tip-off? 764 00:59:22,834 --> 00:59:26,668 Yes but you have to be able to give her what you promised. 765 00:59:26,876 --> 00:59:32,751 No problem. We can get the plane ticket and reward money but it's her passport... 766 00:59:32,959 --> 00:59:34,834 - What? - You're crazy! 767 00:59:35,043 --> 00:59:37,084 With her background she can't emigrate! 768 00:59:37,293 --> 00:59:40,043 - It'll be very dangerous for her here. - I can't help her! 769 00:59:40,251 --> 00:59:46,376 No way! She's putting her life at risk! What am I supposed to say to her? 770 00:59:46,584 --> 00:59:50,834 I didn't make the laws, Her Royal Highness did! So what can I do! 771 00:59:51,043 --> 00:59:55,043 If you had told me earlier then I would have taken your place! 772 00:59:55,251 --> 00:59:57,334 Fine! No problem! Take a seat! 773 00:59:57,543 --> 00:59:59,834 Are you fighting or working? 774 01:00:01,793 --> 01:00:05,668 I'll talk to the Department of Justice. I'll get this sorted. 775 01:00:06,918 --> 01:00:11,168 Call everyone back for a meeting. This time we'll get them all! 776 01:00:12,334 --> 01:00:15,584 Stay alert! Don't forget your bulletproof vest! 777 01:00:15,793 --> 01:00:17,501 Yes, Uncle Jim. 778 01:01:15,501 --> 01:01:17,918 3.5 million. Where's the merchandise? 779 01:01:25,876 --> 01:01:27,709 In the water pipe? 780 01:01:27,918 --> 01:01:31,709 You didn't expect that, did you? Bring it down! 781 01:01:41,668 --> 01:01:45,751 - Who are you? - Police. I'm here to enforce the law. 782 01:01:46,334 --> 01:01:47,834 Freeze! 783 01:01:49,418 --> 01:01:52,001 - Nobody move! Freeze! - Freeze! Freeze! 784 01:01:52,209 --> 01:01:53,751 - Well? - Freeze! 785 01:01:53,959 --> 01:01:55,668 Don't move! Freeze! 786 01:01:59,751 --> 01:02:02,001 Michael, what are you waiting for? 787 01:02:14,918 --> 01:02:17,668 - Sergeant, it's real! - I understand! 788 01:02:19,251 --> 01:02:20,668 Freeze! 789 01:02:40,001 --> 01:02:41,876 Freeze! Don't move! 790 01:02:42,084 --> 01:02:43,501 Freeze! 791 01:02:46,584 --> 01:02:48,209 On the ground, all of you! 792 01:02:48,418 --> 01:02:50,501 - Lie down! - Lie down! 793 01:02:52,376 --> 01:02:54,168 Stop the car! 794 01:02:54,376 --> 01:02:55,626 Hey, stop the car! 795 01:03:14,626 --> 01:03:18,376 Don't try to escape! Michael, don't let them get away! 796 01:03:19,418 --> 01:03:22,626 - Stand in front of them! - You can't escape! 797 01:03:26,543 --> 01:03:28,918 Michael, bravo! 798 01:03:29,126 --> 01:03:31,334 Michael, hold on tight! 799 01:03:33,376 --> 01:03:34,626 Be careful! 800 01:03:40,168 --> 01:03:44,334 Don't worry, I'm well known as an excellent driver in the force! 801 01:03:48,709 --> 01:03:50,959 Oh no, this is it for us! 802 01:04:04,501 --> 01:04:07,543 Where is he? There he is! Michael! 803 01:04:16,793 --> 01:04:18,918 Cuff him! 804 01:04:19,126 --> 01:04:21,751 You've been doing evil deeds long enough! 805 01:04:56,459 --> 01:04:57,876 Are you all right? 806 01:04:58,084 --> 01:05:01,459 - Would I be standing here if I wasn't? - Where's the criminal? 807 01:05:01,668 --> 01:05:06,251 - Underwater. Where's the other one? - I've cuffed him. He's back there. 808 01:05:06,459 --> 01:05:08,584 I'll watch for him. Call for a crane. 809 01:05:14,084 --> 01:05:16,876 Come on! Go! Go, go, go! 810 01:05:17,084 --> 01:05:20,793 Go! Up! Go on! Move it over there! 811 01:05:21,001 --> 01:05:22,584 That's enough! 812 01:05:23,334 --> 01:05:25,918 A little bit more this way, a bit more. 813 01:05:26,126 --> 01:05:27,668 Hey, there's no one in there. 814 01:05:27,876 --> 01:05:31,793 I was guarding it the whole night but no body floated up. 815 01:05:32,709 --> 01:05:36,418 Tell everyone, I want him arrested dead or alive. 816 01:05:36,626 --> 01:05:38,918 If you can't find the body, let's call it a day. 817 01:05:40,584 --> 01:05:43,209 Everyone, yesterday we acted on a tip. 818 01:05:43,418 --> 01:05:46,584 The ambush was led by Chief Inspector Pak and me. 819 01:05:47,459 --> 01:05:52,626 Two groups of suspicious people were found there committing a transaction. 820 01:05:52,834 --> 01:05:54,751 Hey, you two just got back? 821 01:05:54,959 --> 01:05:58,876 - The press conference is starting. - That's not important. 822 01:05:59,084 --> 01:06:02,001 - The boss took all the credit. - I'm used 10 it. 823 01:06:02,209 --> 01:06:04,043 You'd better go in now. 824 01:06:04,251 --> 01:06:09,001 The market price for this large haul of drugs is HK$34 million. 825 01:06:09,543 --> 01:06:13,709 - The guns used by the criminals... - I'll step out for a second. 826 01:06:13,918 --> 01:06:16,293 ...are better than what the police use. 827 01:06:16,501 --> 01:06:19,751 Hey! You two did very well indeed on this case! 828 01:06:19,959 --> 01:06:24,376 - See how happy our boss is! - Of course he's happy, but we're not. 829 01:06:24,584 --> 01:06:26,751 - Why not? - Come outside and talk. 830 01:06:26,959 --> 01:06:29,459 - I'm being photographed! - So what? 831 01:06:29,668 --> 01:06:32,001 Uncle Jim, what's going on? 832 01:06:32,209 --> 01:06:35,168 What won't wait until the end of the photo op? 833 01:06:35,376 --> 01:06:39,584 Why aren't we getting our photo taken? Now we won't get promoted! 834 01:06:39,793 --> 01:06:43,334 I've already recommended you and it's been approved. 835 01:06:43,543 --> 01:06:46,501 You're an inspector and you're a sergeant. 836 01:06:50,209 --> 01:06:52,126 We're going to celebrate now. 837 01:06:52,334 --> 01:06:54,376 - I'm going to get my photo taken. - Don't go yet! 838 01:06:54,584 --> 01:06:56,459 - What now? - You still owe us. 839 01:06:56,668 --> 01:06:58,584 - Now what? - Marie-Donna! 840 01:06:58,793 --> 01:07:00,334 That's right! 841 01:07:01,084 --> 01:07:02,501 All of Marie-Donna's stuff is here. 842 01:07:02,709 --> 01:07:06,418 - Plane ticket, passport, reward money. - Are they all there? 843 01:07:06,626 --> 01:07:08,751 - They are. - Then let's go! 844 01:07:08,959 --> 01:07:10,876 - Bye! 'see you! 845 01:07:26,834 --> 01:07:28,751 It's very tasty, Donna! 846 01:07:29,459 --> 01:07:32,376 It's not that tasty, I haven't cooked in a long while. 847 01:07:32,584 --> 01:07:34,001 Will your brother like it? 848 01:07:34,209 --> 01:07:36,834 If it's to my taste it will be to his too. 849 01:07:37,043 --> 01:07:40,168 It would be ideal if you could be here every day and... 850 01:07:40,376 --> 01:07:44,001 - Cook for you two, right? - Don't you want that? 851 01:07:45,126 --> 01:07:47,918 Hey, see if the chicken is ready. 852 01:07:48,126 --> 01:07:50,626 You and your brother are both very nosy! 853 01:07:58,834 --> 01:08:00,459 Here's a toast! 854 01:08:00,668 --> 01:08:02,584 - Cheers! - Cheers! 855 01:08:05,543 --> 01:08:07,959 Sergeant, I hope you keep getting promoted! 856 01:08:08,168 --> 01:08:10,918 - Wait a minute - it's Superintendent! - I see. 857 01:08:11,126 --> 01:08:13,626 - I hope you do too! - Thank you! 858 01:08:13,834 --> 01:08:16,126 Did you both get promoted? 859 01:08:16,334 --> 01:08:18,751 - We both did! - Congratulations! 860 01:08:18,959 --> 01:08:21,793 Wait a second. We need to thank Miss Donna - 861 01:08:22,001 --> 01:08:26,001 she was the reason we could solve the case and get promoted. 862 01:08:26,209 --> 01:08:28,001 - Let me toast you. - NO, No... 863 01:08:28,209 --> 01:08:31,293 I need to thank you two for giving me a fresh start, 864 01:08:31,501 --> 01:08:33,459 - I should toast you two. - NO. 865 01:08:33,668 --> 01:08:37,293 - We should be the ones. - Can we eat now? 866 01:08:37,501 --> 01:08:40,459 - Yes. Let's eat. - OK. Let's eat, then. 867 01:08:42,418 --> 01:08:43,709 - For you. - Thank you. 868 01:08:43,918 --> 01:08:46,001 It's good. 869 01:08:48,501 --> 01:08:52,168 The second I tasted it I knew my sister didn't make this! 870 01:08:52,376 --> 01:08:56,751 It's a shame Donna can't stay here. I'd love to eat like this all the time! 871 01:08:56,959 --> 01:09:01,043 Uncle Jim says your record isn't clean! He said it would affect my future! 872 01:09:01,251 --> 01:09:05,834 So what if I don't rise through the ranks?! It's not as if I'd die from it! 873 01:09:06,043 --> 01:09:11,418 But I'm a bad boy! I like sleeping around! I don't like being with the same woman! 874 01:09:11,626 --> 01:09:15,293 The person who knows me best is my sister. Right, Mimi? 875 01:09:15,501 --> 01:09:18,834 I do put my foot in my mouth. I'm sorry. 876 01:09:19,043 --> 01:09:22,043 But here's something to be happy about. Come on. 877 01:09:23,501 --> 01:09:28,418 What we promised you last time. Our superiors already authorised it. See? 878 01:09:28,626 --> 01:09:31,084 Australian passport 879 01:09:31,293 --> 01:09:33,001 Plane ticket and reward money. 880 01:09:40,834 --> 01:09:43,168 Don't look at it now. Let's eat first. 881 01:09:46,543 --> 01:09:48,668 I'm going to miss Hong Kong a little. 882 01:09:48,876 --> 01:09:52,543 You don't have to leave now. You can stay a few more days. 883 01:09:52,751 --> 01:09:56,001 - Yeah! - My sister lives by herself anyway. 884 01:09:56,209 --> 01:09:57,584 Yes, yes. 885 01:09:59,126 --> 01:10:02,626 I'll get bored to death if I stayed here any longer! 886 01:10:05,126 --> 01:10:08,001 Hey! What's up with her? 887 01:10:14,668 --> 01:10:16,459 What? Is she happy or not? 888 01:10:16,668 --> 01:10:20,834 - She wants you to go after her. - As if! You've hurt her feelings! 889 01:10:21,043 --> 01:10:22,876 I didn't mean to. 890 01:10:23,084 --> 01:10:26,834 You took her plane ticket out - you're asking her to leave. 891 01:10:27,043 --> 01:10:28,709 What should I do now? 892 01:10:28,918 --> 01:10:33,626 - Go in and explain. - Go cheer her up again. Go on! 893 01:10:33,834 --> 01:10:36,209 I see. 894 01:10:36,418 --> 01:10:39,459 I understand. You two just want me out of the way. 895 01:10:39,668 --> 01:10:41,959 You badass! 896 01:10:48,793 --> 01:10:50,001 Come in. 897 01:10:53,168 --> 01:10:56,959 Hey! I was just joking. You're really packing? 898 01:10:57,168 --> 01:11:02,251 If I don't leave now, my flat will become so dirty it'll attract mice! 899 01:11:03,293 --> 01:11:05,709 I want to go home and start packing, 900 01:11:05,918 --> 01:11:09,584 then I'll visit my brother's grave tomorrow morning, 901 01:11:09,793 --> 01:11:11,584 and book a seat on an aeroplane. 902 01:11:12,251 --> 01:11:15,043 Still, you don't have to be in such a hurry. 903 01:11:16,209 --> 01:11:20,626 If I don't leave now, I'm afraid I'll lose control of my emotions. 904 01:11:20,834 --> 01:11:25,251 I understand. If you need anything when you get over there, write to me. 905 01:11:27,543 --> 01:11:32,168 - No, you've helped enough already. - You're talking nonsense again. 906 01:11:32,376 --> 01:11:35,793 Yes. I want you to promise me something. 907 01:11:36,001 --> 01:11:37,459 What is it? 908 01:11:37,668 --> 01:11:40,418 I'll only tell you after you promise me. 909 01:11:40,626 --> 01:11:42,543 OK. Tell me. 910 01:11:42,751 --> 01:11:45,709 Less fooling around with women from now on! OK? 911 01:11:45,918 --> 01:11:49,293 OK, I'll watch my pennies from now on. 912 01:11:51,543 --> 01:11:54,626 - You're packed. Where are you going? - I'm leaving. 913 01:11:54,834 --> 01:11:56,543 - Leaving? - Yes. 914 01:11:57,959 --> 01:12:00,668 Donna, finish dinner before you leave. 915 01:12:00,876 --> 01:12:04,751 - Yes, finish dinner first! - No. See you at the airport tomorrow. 916 01:12:04,959 --> 01:12:08,126 - OK, I'll walk you out, then. - OK. Bye. 917 01:12:15,668 --> 01:12:18,793 Hey, behave yourselves, OK? I'll be back soon. 918 01:12:25,959 --> 01:12:28,376 My car is over there, I'll give you a lift. 919 01:12:28,584 --> 01:12:32,334 There's no need. I can take a taxi. 920 01:12:32,543 --> 01:12:35,251 - Are you sure? - No need. There's a taxi. 921 01:12:36,126 --> 01:12:38,334 I feel a little sentimental. 922 01:12:52,959 --> 01:12:57,084 - What will you miss? - You! Write to me if you have time. 923 01:13:00,459 --> 01:13:02,001 Mei Foo, please. 924 01:13:02,209 --> 01:13:03,501 Look out! 925 01:13:22,793 --> 01:13:24,668 Brother! 926 01:13:27,293 --> 01:13:29,293 Michael! 927 01:13:36,626 --> 01:13:38,626 Brother! Michael! 928 01:13:41,001 --> 01:13:43,959 - Don't shoot! - What about Mimi? 929 01:13:45,959 --> 01:13:48,418 Let's see how Donna is first. Come on! 930 01:14:18,001 --> 01:14:20,126 - It's very dangerous! - It's fine! 931 01:14:20,334 --> 01:14:22,043 Here's an ambulance. Look! 932 01:14:22,251 --> 01:14:25,334 I heard gunshots, so I rushed down immediately. 933 01:14:25,543 --> 01:14:28,293 I saw Marie-Donna lying on the ground. 934 01:14:28,501 --> 01:14:31,251 - Let me answer the phone. Hello? - Mr Li. 935 01:14:31,459 --> 01:14:33,793 - Who is it? - Are the cops there? 936 01:14:34,709 --> 01:14:37,751 No. Let me go into the bedroom to speak to you. 937 01:14:43,376 --> 01:14:47,293 - Where's my sister? - You're very concerned about your sister. 938 01:14:47,501 --> 01:14:51,001 - What do you want? - To exchange Big Brother for your sister. 939 01:14:51,209 --> 01:14:53,459 I can't authorise that. 940 01:14:54,168 --> 01:14:55,959 You can't authorise it? 941 01:14:56,168 --> 01:14:59,668 Should I burn her to death or have foreigners gang bang her? 942 01:14:59,876 --> 01:15:01,668 Don't do anything crazy! 943 01:15:08,168 --> 01:15:11,918 Brother, save me! Brother! Save me! 944 01:15:13,209 --> 01:15:15,251 Brother! Save me! 945 01:15:15,459 --> 01:15:17,584 No! 946 01:15:18,293 --> 01:15:20,126 - Mimi! - No! Brother, save me! 947 01:15:20,334 --> 01:15:22,376 Don't! Mimi! 948 01:15:22,584 --> 01:15:24,584 - Get away from me! - Mimi! 949 01:15:25,793 --> 01:15:27,543 Mimi! 950 01:15:30,793 --> 01:15:32,584 Pretty, your ass! 951 01:15:34,168 --> 01:15:37,043 Don't you harm my sister! Do you hear me? 952 01:15:37,251 --> 01:15:39,168 - Well? - Listen to me! 953 01:15:39,376 --> 01:15:42,376 If you harm my sister I'll kill your Big Brother! 954 01:15:42,584 --> 01:15:44,418 Stop! 955 01:15:44,626 --> 01:15:49,043 OK, if you don't bring my Big Brother to us before dawn 956 01:15:49,251 --> 01:15:51,959 to 18 Castle Peak, the Ocean Windsurf Equipment Factory, 957 01:15:52,168 --> 01:15:55,626 to make an exchange for your sister, 958 01:15:55,834 --> 01:15:57,376 expect to collect a corpse! 959 01:16:00,876 --> 01:16:02,918 Hey, what did they say? 960 01:16:03,126 --> 01:16:05,251 They want to swap - their Big Brother for Mimi. 961 01:16:05,459 --> 01:16:12,084 Their Big Brother is already in the holding centre's hospital, we can't take him out! 962 01:16:12,293 --> 01:16:14,209 You want to watch Mimi die?! 963 01:16:14,418 --> 01:16:18,126 - What can I do? We'd all go to jail! - She'll die! 964 01:16:18,334 --> 01:16:19,209 So what? 965 01:16:19,418 --> 01:16:22,626 It's an emergency! You have to make the impossible happen! 966 01:16:22,834 --> 01:16:25,293 Sir, we're finished outside. 967 01:16:25,501 --> 01:16:27,418 Leave the scene, then! 968 01:16:28,293 --> 01:16:30,459 What do you want to do? Let go of me! 969 01:16:32,501 --> 01:16:34,543 I can't do anything about it! 970 01:16:34,751 --> 01:16:37,126 You can, it's just whether or not you will. 971 01:16:43,918 --> 01:16:48,084 - I can't do this! - Consider it returning a favour to my Dad! 972 01:16:48,293 --> 01:16:51,751 - We could all go to jail! - For Mimi, we have to risk it! 973 01:16:51,959 --> 01:16:53,418 Let's go! 974 01:16:54,959 --> 01:16:58,251 - I'm going in for a bit. - Sorry, sir, we have no orders. 975 01:16:58,459 --> 01:17:01,793 There's been a new development. I have to get a new testimony. 976 01:17:02,001 --> 01:17:03,918 I'll take all responsibility. 977 01:17:04,126 --> 01:17:06,751 I told you I'll take all responsibility! 978 01:17:07,709 --> 01:17:10,001 - Hey! You're... - Shut up! 979 01:17:13,084 --> 01:17:15,543 - What? - Get up! 980 01:17:52,293 --> 01:17:54,709 Sergeant, it's very quiet. 981 01:17:54,918 --> 01:17:56,834 Stay calm. 982 01:18:20,293 --> 01:18:22,251 Brother, help! 983 01:18:22,459 --> 01:18:24,376 - Mimi! - Stay calm! 984 01:18:28,459 --> 01:18:31,626 - Where's my Big Brother? - Let my sister go first! 985 01:18:36,001 --> 01:18:37,626 Let him out! 986 01:18:39,543 --> 01:18:41,293 Get out! 987 01:18:46,209 --> 01:18:47,626 Cuff him! 988 01:18:54,709 --> 01:18:58,793 - Release her and I'll give you the keys! - Don't try anything! 989 01:18:59,001 --> 01:19:01,043 Let me go! 990 01:19:08,459 --> 01:19:10,001 Let her go! 991 01:19:15,834 --> 01:19:17,834 Drop it! 992 01:19:44,418 --> 01:19:45,834 Wait for me! 993 01:21:14,459 --> 01:21:15,918 Follow me! 994 01:21:59,043 --> 01:22:01,418 Freeze! 995 01:22:02,251 --> 01:22:03,876 Don't move! 996 01:22:09,168 --> 01:22:11,751 Where is my sister? 997 01:22:22,043 --> 01:22:23,751 Run for it! 998 01:23:08,126 --> 01:23:09,918 Fuck off! 999 01:23:10,126 --> 01:23:12,084 Go to hell! 1000 01:23:15,918 --> 01:23:17,668 Come on! Come on! 1001 01:23:25,668 --> 01:23:25,918 Come on! Come on! 1002 01:23:25,918 --> 01:23:27,793 Come on! Come on! 1003 01:23:44,001 --> 01:23:46,418 Come on! You come over first! 1004 01:24:38,751 --> 01:24:41,084 Fucker! You want to make a run for it! 1005 01:29:27,918 --> 01:29:32,376 Everyone inside, attention! You have been surrounded by the police! 1006 01:29:32,584 --> 01:29:35,876 You have one minute to lay down your weapons and come out! 1007 01:29:41,376 --> 01:29:45,001 - What shall we do now? Rush in? - Let's wait a bit longer. 1008 01:30:16,084 --> 01:30:19,209 You two shitheads. Come over here! 1009 01:30:31,084 --> 01:30:33,293 Take him back! 1010 01:30:33,501 --> 01:30:35,126 Let's go! 1011 01:30:43,918 --> 01:30:46,043 Chief Inspector Pak. 1012 01:30:46,251 --> 01:30:48,293 Write up a report tomorrow. 1013 01:30:51,001 --> 01:30:53,168 Do you know what to write? 1014 01:30:54,168 --> 01:30:59,126 We sent out two brave cops and solved this international drug smuggling case, 1015 01:30:59,334 --> 01:31:04,459 and I planned the whole thing - you could mention your name too. 1016 01:31:04,668 --> 01:31:06,584 Prepare for a press conference. 1017 01:31:10,459 --> 01:31:12,668 You heard him. 1018 01:31:12,876 --> 01:31:17,293 Write me a repon first thing tomorrow morning. Get ready for a promotion. 1019 01:31:18,459 --> 01:31:20,168 Mimi, we got lucky! 1020 01:31:24,668 --> 01:31:27,418 - Fuck you! - Take it easy! 1021 01:31:47,709 --> 01:31:52,793 You break all the rules! Wow! You seem like an old hand! 1022 01:31:54,501 --> 01:31:59,084 You're really beautiful! Hey! I pass out when I see you! 1023 01:32:01,209 --> 01:32:06,168 You're very competent! Hey! You seem to be the man! 1024 01:32:08,001 --> 01:32:13,584 You never say, "That's enough!" Good! You always party to the end! 1025 01:32:18,168 --> 01:32:24,376 Why are you so cool? You're very good-looking, you've got what it takes! 1026 01:32:24,918 --> 01:32:30,043 Tonight you have to give it your best to fight those guys! That's settled then! 1027 01:32:31,626 --> 01:32:37,459 Show me how cool you are! Show me how good you are! 1028 01:32:37,668 --> 01:32:39,418 You are cool! 1029 01:32:41,084 --> 01:32:42,626 Come take a look! 1030 01:32:44,709 --> 01:32:44,918 Even a tiger